suit的短语有哪些

西装定制 知乎-iwould西装定制

 suit表示一套外衣; 西装,套装的意思,那么你知道suitt的短语有哪些吗?接下来我为大家整理了suit的短语搭配,希望对你有帮助哦!

 suit的短语:

 suit the action to the word

 1. 说到做到

 suit someone's book

 1. (英,非正式)对?方便(或合适),合?的意

 suit someone down to the ground

 1. (英)对?极为合适;对?恰到好处

 suit up

 1. 装,穿上特种用途的全套衣装

 穿上短裤准备慢跑

 suits up in shorts for a jog.

 同义词辨析:

 adapt, adjust, conform, accommodate, suit, fit

 这些动词均有"使适合,适应"之意。

 adapt :指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境或不同的条件,强调改变的目的和重要性。

 adjust与adapt含义很接近,但adjust所改变的幅度要小一些,侧重过程,主要用于调整角度、高度、光点等。

 conform :多指与某模式或规则相符,也引申指改变习惯等以适应新的环境。

 accommodate :书面用词,指以外部条件标准改变自己或某事以求得适应,着重改变或调节的有利。

 suit :指适合要求,从而使人满意愉快。

 fit :含义广,指人或物适合或适应某一目的或用途。

 clothes, clothing, coat, dress, garment, robe, gown, uniform, costume, suit

 这些名词均有"衣服,服装"之意。

 clothes : 普通用词,多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。

 clothing : 常用词,集合名词,是衣服的总称。

 coat : 指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。

 dress : 多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装,也指童装或女性穿的连衣裙。

 garment : 语气庄重,正式用词,复数形式可与clothes换用,指身上全部穿着。单数形式指单件衣服,尤指长袍、外套等外面的衣服。

 robe : 指长袍,也指浴衣、晨衣。

 gown : 指女人穿的长服,尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等,也指长袍。

 uniform : 指某团体或组织统一做的制服,如军服、校服等。

 costume : 指流行某一地区或某一时代的服装,也指演员的戏装。

 suit : 指一套服装,一般有几件配成一套的套装。

 suit的短语例句:

 1. These large institutions make ? and change?the rules to suit themselves.

 这些大机构总是随意制定规定,而且说变就变。

 2. Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.

 针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。

 3. She was demurely dressed in a black woollen suit.

 她穿了一身黑色羊毛套装,显得很庄重。

 4. I saw this nice-looking man in a gray suit.

 我见到过这个身着灰色套装的英俊男士。

 5. Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.

 现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

 6. So he went and filed a suit and won his job back.

 于是,他去打官司赢回了他的工作。

 7. The vehicles have been modified to suit conditions in the desert.

 车辆已改装过以适应沙漠的环境。

 8. I don't think a sedentary life would altogether suit me.

 我认为长期伏案的生活一点也不适合我。

 9. Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.

 尽管很热,他还是脱掉工作服换上了西装和领带。

 10. In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.

 穿上一套细条纹西装后,他马上就显得一本正经起来。

 11. He was a big man, smartly dressed in a suit and tie.

 他身材高大,穿着西服打着领带,非常帅气。

 12. I was rigged out in my usual green suit.

 我穿着平时那套绿色套装。

 13. He put on his underwear and got into his suit.

 他穿好内衣,然后穿上西装。

 14. She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.

 她看见了埃利斯,他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。

 15. Furniture can also be custom-made to suit your own requirements.

 你也可以按照自己的要求定制家具。

五千的西服刚买不久,被划破了。怎么修补一下(1厘米)

一般好的衣服需要进行精工织补,但是费用不便宜因为这种是完全纯手工的,制作的针比绣花针还细小所有可以想象其中的难度,刚刚织补完工的衣服看上去会有痕迹这个主要是新旧之间的差异,因为织补所用的材料是你自己衣服隐蔽地方所取那么就是很新的。穿几次后就一点痕迹都看不出来了,今天我们刚刚完工的一件衣服上图参考

翻译一篇短文

August has always been difficult for me. 八月对我来说总是很难熬。It is the time when I realize that the books my English teacher assigned to me are not going to read themselves and that I have a difficult month in front of me. 英语老师给我指定的材料还没阅读,我想在我面前的将是很痛苦的一个月。

You might think that I don’t want to spend my summer reading, 你可以认为是我不愿意在暑假阅读but that’s not the problem但不是这样的: I love reading我爱阅读. On the first day of my summer holidays this year,今年暑假的第一天 I went to the library 我去了图书馆and got “A Gathering of Old Men” by African-American writer Ernest Gaines.借了一本非洲裔美国欧内斯特·盖恩斯写的《一批老男人们》 I enjoyed it very much我非常喜欢这本书. I read all the magazines that my parents subscribe to and spend about 30 minutes every day with the morning paper我读了父母订阅的所有杂志并且每个天花30分钟晨读. So why do I hate summer reading for school那为什么我不喜欢在暑假读学校布置的阅读任务呢? Because the books on summer reading lists are often slow-going and just uninviting因为暑假阅读单上的书都毫无意义且枯燥乏味. Teachers and librarians don’t understand that summer reading can be entertaining as well as educational老师们和图书管理员们都忘记了阅读不能只是教育作用还应该有趣味性. They choose books that a friend of my mother’s calls “spinach books”我妈妈的一个朋友把他们挑的书称作“绿色书籍”: good for you对你有益, but not much fun to take in但无多大乐趣. Every summer每个暑假, I read them我都阅读, hate them and get bitter about the experience但我实在不喜欢那些书,那种经历太痛苦了.

This bitterness started three years ago when I was about to begin high school这种痛苦的经历从三年前我上高中就开始了. As preparation, my English teacher told me to read “The Age of Innocence” by American author Edith Wharton作为准备,我的英语老师让我读美国作家伊迪丝·华顿的《纯真年代》 . I’m sure there are many people who enjoyed “The Age of Innocence”我知道有很多人都喜欢《纯真年代》—some might even say it’s their favorite book甚至有人会说那是他们最喜欢的书.

But I don’t think any of these people read it as a 14-year-old boy on his summer vacation但我想这些人不是在他们14岁的暑假读的.

“The Age of Innocence” is the story of a forbidden romance in New York 100 years ago《纯真年代》是一个100年前发生在纽约的被禁忌的爱情故事. At 14岁的时候, my only experience with romance was my love for baseball我唯一浪漫的经历就是对篮球的爱好. I couldn’t imagine being in love, much less being in love in 1900我无法想象在1900年代是怎样的爱. “The Age of Innocence” was totally different to my life《纯真年代》于我的生活完全不同.

Most of my required summer reading has been like that—books written in a style that plays up the adjectives and plays down the verbs我暑假读得最多的书大多是用形容词和动词写的. I guess teachers don’t think exciting plots make for “good literature”我猜老师们并不认为令人兴奋的情节毫无文学趣味. To me, though, a good writer describes events and characters in a way that makes the reader want to know what happens next. 然而,对于我来说,一个好的作家就是可以描写可以让你有兴趣继续读下去的故事情节。

If I were making up a summer reading list如果让我做一个阅读计划, it would include “The Friends of Eddie Coyle” by George V. Higgins绝对不会包含乔治-希金斯的《线人》, “The Right Stuff” by Tom Wolfe汤姆-乌尔夫的《太空英雄》, and “Into Thin Air” by Jon Krakauer或者的乔恩·科莱考尔《荒野生存》. These are all books that have literary value but这些书都很有文学价值, just as important但重要的是, can also entertain kids on vacation不能给孩子们的假期带来快乐. If the teachers could stand a little fun in the books they assign, my Augusts would be a lot more enjoyable。如果老师们能给孩子列点有乐趣的书,我的八月或许会更愉快的吧~~

终于完了……里面列的这些书都是经典之作,很多被翻译成中文,也有的被拍成**。犯罪悬疑系列

关于穿衣服的英语对话

进入社会之后,能体现你英语水平直观的不是各种考试的分数,而是你的真实口语水平,西安汉普森英语常用口语对话频道主要通过各种生活中常用的的英语口语对话,让你轻松掌握英语口语,今天西安汉普森英语为大家整理关于穿衣服的英语对话。 01 Classic Sentences经典句子 01.What should I wear? 我应该如何着装? 02.Do I have to buy a new suit? 我需要买套新的西装吗? 03.What shoes should I wear? 我应该穿什么鞋子呢? 04.Must I buy new tie? 我需要买新条领带吗? 05.I love wearing jewelry.Can I wear it for the interview? 我喜欢戴首饰,面试时可以戴吗? 06.What about makeup? How much is okay? 化妆呢?什么程度比较好? 07.Don't paint on the makeup. Keep it simple and use neutral colors. 不要浓妆艳抹。淡妆就可以了。 08.If you do decide to purchase a new suit, buy the best one you can afford and make sure you don't get anything too trendy. You want your investment to last. 一旦你决定重新买套西装,那就在你承受能力范围之内买一套比较好的,但是不要买太新潮的。你希望你的投资是持续长久的。 09.Keeping that in mind, dress a little better than you would for a day at work and make sure your clothes are neat and clean. 记住,穿得比你日常工作好一点的衣服去面试,并且要确保衣服干净整洁。 10.What if my interview is for a job in a more casual setting? 如果我的面试是一个很随意的工作岗位呢? 11.What should I carry with me-a purse, a briefcase, a backpack? 我应该带钱包,公文包,还是背包? 12.Your nails should be clean. 你的指甲应该干干净净的。 13.Unless your shoes have been worn out, they are in bad condition or out of style. A little shoe polish may be in order here. 除非你的鞋子穿坏了或过时了,不然穿你已有的鞋子就好。将你的旧鞋擦上一点鞋油就即可。 14.Women should not wear very high heels. 女人不应该穿太高跟的鞋子。 15.It's a good idea to match your interview attire to the prospective job. 面试着装应该适合即将从事的工作。 02 Useful Dialogue实用对话 How to find a Job How to Wear Jasmine: Hi,Jane. This afternoon I'll have an interview. Can you tell me how should I wear? Jane: Well,what kind of job will you apply? You know it's a good idea to match your interview attire to the prospective job. Jasmine: This is a foreign company. Jane: First of all, never go without hosiery and don't wear sandals. Jasmine: Anything else? Jane: Pay attention to your hair. 1A stylish haircut is essential to a professional image. Jasmine: Should I wear suit? Jane: I nearly forget: wear business-like attire, avoiding flashy colours, bold prints, logos and keep jewelry to a minimum. Jasmine: Must I buy new shoes? Jane: No. Shoes you've already worn are fine, unless they are in bad condition or out of style. Jasmine: What about makeup? Jane: Just keep it simple and use neutral colors.And don't forget to carry yourself with confidence; stand tall with your shoulders back. Portray a successful image by paying attention to details tastefully, applied makeup, the best garments you can afford and being prepared for the interview. Don't forget to smile! Jasmine: OK,thank you so much. 如何着装 茉莉:嗨,简。今天下午我有一个面试。能给我点建议应该怎样着装吗? 简:那么,你要面试的是什么样的工作呢?你知道面试的着装要和你面试的工作相适应。 茉莉:这是一家外企。 简:首先,一定要穿袜子不要穿拖鞋。 茉莉:还有别的吗? 简:要注意一下你的头发。一个有风格的发型对一个专业形象来说是很必要的。 茉莉:我要穿套装吗? 简:我差点忘了,要穿商务点的服装,不要俗艳的,带夸张印花和标牌的,比较好不要戴珠宝。 茉莉:我需要买双新的鞋子吗? 简:不,穿你现在的就好,除非穿坏了或者是很过时了的。 茉莉:那么化怎样的妆呢? 简:淡妆就好。不要忘了要有自信,腰要挺直站直。要扮演一个很成功的形象应注意细节一高雅的运用化妆,你能承受起的比较好的衣着,面试前要有准备。不要忘记微笑。 茉莉:好的,非常感谢。 以上就是西安汉普森英语为大家整理关于穿衣服的英语对话。平时多去英语角,多与人用英语聊天,创造多的情景对话,使用能飞英语学习软件创造近似真实的语言训练环境是练习英语会话的不二法门,建议您走出去参加英语角,或者参加西安汉普森英语口语培训班进行系统的学习。

外贸常用英语口语对话

 作为经常与老外打交道的外贸人,应该会应付各种场合的情景对话。当然,很多人会自认为口语好,能应付,但是,一些话语的细节是否使用得周到,就需细细揣摩了。

 1. 如何招揽顾客

 一般程序:招呼?问候?寻找相关话题?理出商谈头绪。所以,打招呼很重要,无论顾客有没有表现购买意愿,您都应该上前问候一句:?What can I do for you?或?May I help you?,也可说:?Can I be of any assistance?,如果是熟客,可简单说声:?Good afternoon, madam. Something for you?

 2. 如何打开话题

 如果顾客不置可否或表现出不耐烦的样子,决不可轻言放弃,可以先说: ?Everybody is welcome here, madam. Whether she buys or not.(这里欢迎任何人光临,买不买都没关系)?,然后婉转地问:?Are you looking for something?。

 3. 如何拉近距离

 首先表达自己身份,甚至可以交换名片,然后说些常用客套话,为后来的推销铺路。一句:?Would you mind my recommending?十分有用。

 4. 如何游说购买

 初次见面就开门见山、滔滔不绝的做法已经落伍。当你要说服顾客时,最好用?Well, let me tell you why.?作为解释商品用途、优点的开场白。

 5. 如何展示商品

 可以说:?Please take a look at this.?或?That one, madam?(那个好吗?)?配合产品加以说明时,则用?As you can see, ~(正如您所见,~)?

 6. 如何拖延时间

 争取时间以便长期抗战要有技巧,再心急也要说?Please take your time?(慢慢看/参观)或?Go right ahead, please.?(随便参观)。根据情况也可通过闲聊进入主题,让顾客有一定时间考虑。

 7. 如何选取工具

 广告信函、海报、优待卷等都是销售的有效辅助工具,所谓?百闻不如一见?,一边看商品,一边听解释,才更易进入状况。所以?I'll send you our D.M.?(我会寄给您产品的广告信函)很有说服力。

 8. 如何利用店铺开张

 店铺开张和周年庆典都是很好的宣传机会,因为本店新开张,因此给予优惠,或进一步说明?If you would kindly recommend our establishment to your friends, the favor will be greatly appreciated?(如果您将本店介绍给您朋友,本店将十分感激)

 9. 如何劝客户抓紧购买

 店铺出清存货时是购买价廉物美的货物的好时机,您可以说?I understand there's not much left over?(存货不多)

 10. 如何接受电话预定

 除非是熟客,双方足够信任,否则,餐馆、旅店通常的电话应对方式是?What time can we expect you ?(您几点来?)

 11. 如何给客人菜单

 餐厅里,引领顾客落座后通常递上菜单?Good evening, sir. Here's the dinner menu?捎待一会,再询问?May I take your order ?(您要来点什么?)

 12. 如何引客人入座

 可以先询问?How many people, please ?(请问几位?)以及?Do you have a reservation ?(您订位了吗?),接下来就应该?Where would you prefer to sit ?(您喜欢坐哪?)而引客人入座了

 13. 如何招呼顾客

 应主动说?How do I address you?,然后再进行下一步骤。

 14. 如何让顾客稍候

 成功的推销是要建立良好长久的服务。忙不过来时,殷勤地一句?Would you mind waiting for a while?(不介意稍候片刻吧?)足以奠定成功的基础。

 15. 如何让顾客说?买?

 双方谈得热烈的时候,说上一句?It's going to be the pride of our company.?(这将是本公司的荣幸)可以收到意想不到的奇效。

 16. 如何促使顾客下决心

 顾客犹豫不决时,您必须锲而不舍地游说,常用?Think about the advantages you will get.?(想想您能得到的利益)有利于出时顾客下决心购买。

 17. 如何取出样品

 顾客只有直接接触产品才有可能激起购买欲,所以?I have some sample?必须手口并用才有效果。

 18. 如何针对多人游说

 女性购物常常成群结队,所以您要多角度揣摩消费者喜好。在叽叽喳喳的意见中,找出主要购买者,对她说?Please insist your taste and need.?(请坚持您的品位和考虑实际需要)

 19. 如何应付挑剔的顾客

 挑剔的顾客主管意识极强,所以要避免正面争论,实在不行,记得说句?I'm very sorry we couldn't help you, sir.?(很抱歉,我帮不上什么忙)。

 20. 如何说明种类齐全

 有时候,与其说得唾液横飞,不如用来阐明重点。客人想知道公司产品的种类时,肯定地说上一句?Various?就已足够。

 21. 如何让顾客试穿

 展示商品的下一步就是顾客试穿了,可以说?Please try on whichever you like.?(随便试)或?Would you like to try it on?(要不要试穿一下?)

 22. 如何说明用途

 商品要买得好,推销员对商品必须有足够的了解,说明使用方法的简易及商品的来用性,往往有利于顾客下决心购买,所以一句?Well, the self-filling device is simple.?(这种自动充墨装置十分简单)对您的推销术有举一反三之效的。

 23. 如何介绍新产品

 优秀推销员除了要有说服力、自信心和洞悉顾客心理的能力外,还要能经常介绍公司的最新或最畅销的产品。可以说?This is our newest product.?或 ?This is our most recently developed product.?(这是我公司最新产品),甚至还可以强调 ?They are of the newest patterns that can be obtained in town?(这个款式目前在市面上绝无仅有)。

 24. 如何说明产品特色

 面对令人眼花缭乱的产品,特色是顾客考虑的要素之一。所以,把?Its durability will be an agreeable surprise to you.?(它的耐久性将让您吃惊)常挂嘴边是必要。

 25. 如何介绍设计师风格

 顾客对衣饰的'品位越来越高,所以必须掌握顾客的特殊喜好,下面的句子就显得很重要:?Do you enjoy the Italian style?(喜欢意大利款式吗?); ?Let me introduce the designer's.?(让我为您介绍设计师所设计的)

 26. 如何帮客人搭配

 推销致胜的关键是要懂得搭配之道。如今的顾客已不是因为需要,或是因为缺乏而购买衣物,而是为了搭配原有物品,比如西装配领带,上衣配裤子等等。因此,?The gray one suits you well?(灰色比较适合您)之类的句子,就成了流行的推销用语。

 27. 如何推荐特卖品

 一般而言,每家商号都自己的特色或特制品,这句?It's our specialty?(这是本店的特制品)要用得很娴熟。总之,无论是推销的商店,还是推销本身都要风格独具,才能立于不败之地。

 28. 如何提出保证

 保证有很多种,如保证期(warranty)、耐用性(durability)、新奇度(novelty)、价格低(reasonable price)等等。可以使用?It has a five- year guarantee against mechanical defects?(机件保用五年)之类的语句。

 29. 如何附送赠品

 附送赠品是经久不衰的推销手法,因此,像?That includes an extra pair of shoelaces and a bottle of polish?(附送鞋带一对及鞋油一瓶)这类的说法是能讨顾客欢心的。

 30. 如何讨论款式

 与顾客讨论款式,既能对顾客表示尊重,又能抓住顾客的实际需求。像 ?How do you like this one?(您觉得这件如何?)或?Will you not try that one?(试试那件怎么样?)这类话语往往是讨论的前奏,如果能加上?This style is quite elegant, I think you'll like it.?这句话,则交易更易成功。

 附:外贸人常用交际口语!

 1.After you.你先请。

 这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。

 2.I just couldn't help it.我就是忍不住。

 这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子:I was deeply moved by the film and I cried and cried.I just couldn't help it.

 3.Don't take it to heart.别往心里去,别为此而忧虑伤神。 生活实例:This test isn't that important.Don't take it to heart.

 4.We'd better be off.我们该走了。 It's getting late.We'd better be off.

 5.Let's face it.面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。 I know it's a difficult situation.Let's face it, OK?

 6.Let's get started.咱们开始干吧。

 劝导别人时说:Don't just talk.Let's get started.

 7.I'm really dead.我真要累了。

 坦诚自己的感受时说:After all that work, I?m really dead.

 8.I've done my best.我已尽力了。

 9.Is that so? 真是那样吗?

 常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。

 10.Don't play games with me! 别跟我耍花招!

 11.I don't know for sure.我不确切知道。

 Stranger:Could you tell me how to get to the town hall?

 Tom:I don't know for sure.Maybe you could ask the policeman over there.

 12.I'm not going to kid you.我不是跟你开玩笑的。 Karin:You quit the job? You are kidding. Jack:I'm not going to kid you.I'm serious.

 13.That's something.太好了,太棒了。

 A:I'm granted a full scholarship for this semester. B:Congratulations.That's something.

 14.Brilliant idea!这主意真棒!这主意真高明!

 15.Do you really mean it? 此话当真?

 Michael:Whenever you are short of money, just come to me. David:Do you really mean it?

 16.You are a great help.你帮了大忙

 17.I couldn't be more sure.我再也肯定不过。

 18.I am behind you.我支持你。

 A:Whatever decision you're going to make, I am behind you.

 19.I'm broke.我身无分文。

 20.Mind you!请注意!听着!(也可仅用Mind。)

 Mind you! He's a very nice fellow though bad-tempered.

 21.You can count on it.你尽管相信好了,尽管放心。 A:Do you think he will come to my birthday party? B:You can count on it.

 22.I never liked it anyway.我一直不太喜欢这东西。

 当朋友或同事不小心摔坏你的东西时就可以用上这句话给他一个台阶,打破尴尬局面: Oh, don't worry.I'm thinking of buying a new one.I never liked it anyway.

 23.That depends.看情况再说。

 I may go to the airport to meet her.But that depends.

 24.Congratulations.恭喜你,祝贺你。

 25.Thanks anyway.无论如何我还是得谢谢你。

 当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。 26.It's a deal.一言为定

 Harry:Haven't seen you for ages.Let's have a get-together next week.

 Jenny:It's a deal

更多外贸英语口语相关文章推荐:

卖衣服用的常用英语

1. I'm just browsing.

我只是随便看看。

在美国逛街买衣服,"I'm just browsing." 和 "I'm just looking." 这两句一定要先学会。因为一般当你走进一家店时,**们通常都会走过来亲切地和你打招呼,问你 "May I help you?" (需要帮忙吗?) 或是 "Are you looking for something?" (你想找什么衣服吗?) 如果你只是想随便看一看,不妨客气地跟她说声,"I'm just browsing." 或是 "I'm just looking." 这样子她们就不会继续纠缠下去,会让你在店里随便逛。像我家人来探望我时,我都先交代他们要学会这两句,因为我不希望美国人觉得我们东方人很不礼貌,别人好心问你,你却装作一副没听到的样子。(其实是英语不好,不敢开口。)

但如果你是真的要找某一件特定的商品,比方说你想找一件高领的毛衣,你就可以说,"I'm looking for a turtle neck sweater. Could you help me?" (我在找一件高领的毛衣能帮我一下吗?) 或是 "Do you have any turtle neck sweater?" (你们有卖高领的毛衣吗?)

2. May I try this on?

我能试穿这一件吗?

在美国大部份卖衣服的地方都是允许试穿的,所以通常要是我看上了某件衣服,我通常就直接拿去试穿了,不会再画蛇添足地问说,"May I try this on?" 要是不知道试衣间在哪里的话,则可以问店员,"Where is the fitting room?" (试衣间在哪里?) 。但是如果是不太确定能不能试穿的话,特别像是在大拍卖的时候,或是有些男生的衬衫是摺好用别针固定的,则这时候最好还是问店员一声,"May I try this on?" 免得作出一些愚蠢的事。

有时候在试衣间前面会坐著一个晚娘面孔的女人,在你进去之前她会挡住你的去路,问你,"How many?" 这时你就要告诉她你拿了几件衣服,例如三件的话你就说,"Three." 这时她会给你一块上面写著 3 的狗牌,在你进去之前要把这个牌子挂上你的门上,表示你进去的时候是三件,出来的时候也要是三件才行。

3. I like this tank top. It goes with my baggy jeans.

我喜欢这件背心,它跟我的布袋牛仔裤很合。

人家都说美国人比欧洲人和日本人不重视穿著,据我的观察也是如此,美国女生的标准穿著通常是一件 T-shirt 或是露出肚脐的小可爱背心 (tank top),再配上一件牛仔裤 (jeans)。男生的话也差不多,只差不会把肚脐露出来而已。

上面提到这个 tank top,就是中文里所讲的背心,也就是那种无袖的上衣。有一种男生穿的纯白的背心,看起来像内衣一样的 tank top,老美把这种 tank top 戏称为 wife-beater。因为他们觉得会穿这种背心的人通常有结实的肌肉而且手臂上会有刺青。这给人的感觉就是回家之后喜欢打老婆,所以这种 white tank top 就被腻称为 wife-beater。

baggy 这个字是宽松的意思,有一种男生穿的宽宽松松的短裤就叫 baggy pants。而 baggy jeans 则是指「布袋」牛仔裤。其它正常一点的牛仔裤的样式还有有诸如直筒裤 (straight jeans)、靴型裤 (boot cut jeans) 等等 。这些名词各位不必特别去记它,因为一般卖牛仔裤的柜子旁都有贴示意图,只要在买裤子时会按图索骥即可。

4. Could you help me pick up a dressy dress?

你能不能帮我挑一件美美的礼服?

上面所讲的美国人不太重视穿著是指平常的时候,但在正式的场合给她们一打扮起来,我只能说,"I am astonished!" (太震惊了!) 她们几乎每个人都有一套所谓的 dress,就是那种正式的礼服,配上西方女生特有的傲人双峰,再加上高跟鞋一穿,浓妆一抹,让每个女生看起来都像是好莱坞里的女明星,让我觉得有些自惭形秽。所以我说美国的女生穿著不是很阳光很健康,就是很正式很性感,很少看到介于两个极端之间的穿著。 相对的东方的女生打扮就比较典雅精致,比较有日本风味,但平常的时候跟正式的场合就感觉不出有很大的差别。

所以 dress 一般指的是女生正式的服装,特别是那种低胸 (low cut) 连身带裙子的礼服 (evening gown),有时候我们还可以用 dressy 来强调这件 dress 很漂亮很时髦, 例如,"Her dressy dress really caught my eyes." (她漂亮的礼服吸引了我的目光。) 而 dress up 则是男生和女生都可以用的一个片语,意指作正式的穿著打扮,女生 dress up 的话当然就是穿 dress 了,而男生 dress up 的话自然就是穿西装打领带了。例如,"Lulu is dressed up today. She looks so nice." (露露今天穿著很正式,她看起来好美。) 建议各位当你不管看到任何女生 dress up 出现时不妨赞美她 "I like your dress!" 或是 "You look so nice today!" 我想不管任何人听到你赞美她都会很高兴的。

5. I don't like too much cleavage.

我不喜欢太暴露。

Cleavage 这个字在英文里有一个有趣的解释,就是指女生胸部之间的低垂部份,特别是指当女生穿低胸的礼服时,会若隐若现的「乳沟」。但是一般提到 cleavage 这个字其实就是指「暴露」而言。例如朋友试图游说你买一件低胸礼服,你就可以回答,"I don't like too much cleavage." (我不喜欢太露的衣服。) 或是 "My mom will kill me if she sees too much cleavage." (如果让我妈妈看到我露太多,她会杀了我的。)

想当然尔,男生常常会拿女生的 cleavage 来开玩笑,例如电视上看到的,"She's got so much cleavage that she can hide a fully-equipped platoon in between there." (她露太多了,多到可以让一整个排的兵力,带著全副武装躲在里面。)

6. I just want to buy some off-the-rack clothes.

我只想随便买一些现成的衣服。

Rack 指的是一般在商店中用来吊衣服的衣架,所以 off-the-rack 指的是那种由工厂大量制造的成衣,通常暗指很普通、不是特别好的衣服。例如我朋友问我,"Your jacket looks very nice. Where did you get it?" (你的外套很好看,是在哪买的啊?) 事实上那件外套是我在某夜市所抢来的地摊货,但英文里没有「地摊货」这样的讲法,所以我就可以回答他,"It's just something off-the-rack." (只是件普通的衣服啦!)

相较于 off-the-rack 这种便宜的衣服,custom-made 或是 tailor-made 指的是「量身定做」的。例如,"I need to get a custom-made tuxedo for my wedding." (我必须为了我的婚礼去买一件量身定作的燕尾服。)

7. This shirt is very stylish and not very expensive.

这件衬衫看起来很时髦,而且不会很贵。

当我们要称赞某一件衣服时髦的时候,我们可以用 good-looking, stylish 或是 becoming 来形容。Good-looking 是单纯的好看, stylish 则是好看之外还非常地时髦,而 becoming 则是指穿在你身上之后非常合适而好看。所以要是你陪好朋友去买衣服,他挑了一件看起来不错的衬衫,你就可以说,"It's very good-looking." ; "It's very stylish." 或是 "It's very becoming to (on) you."

而你可以这样回答

What can I do for you?/Can I help you?

您需要买什么?

XXL 特特大号 XL 特大号 L大号 M 中号 S 小号

too big太大, too small(thin)太小

The fitting room is in here.

试衣室在这里。

cash or card?

现金还是信用卡?

Hope you come again.

欢迎再次光临。